英语很重要吗我在菲律宾说英语的经验

中科白癜风医院康复经历分享 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/jzpj/

二、中国人在菲律宾的感受

我当年在大学时,也是过了6级的,而且4级还是全系第二名,应该说,我的英语水平可以超过大多数人吧。然而,刚到菲律宾时,和当地人交流还是有一点困难。原因有2个,一是听不懂他们说话,二是语言习惯不同。

听不懂,是因为平时很少听人说英语,毕竟不熟练;再就是因为菲律宾人多少还是有点口音的。反过来,只要我能想到合适的词汇表达出来,即使发音不准,菲律宾人基本能听懂。有意思的是,每次在饭店吃饭,我都会说不清bill和beer,服务员都是通过我的肢体动作来判断我要加酒,还是要结账。

多说一句,根据我的经验,母语就是英语的人,他们说的英文,反而不容易听懂,因为他们说得太快,还有很多方言、连读等。反而德国人、法国人,说得慢些,虽然发音不如英国人、美国人标准,但是同为非英语国家的人,我们还是比较容易听懂。

语言习惯不同,例如,”我们交换一下“,”交换“,这个词,中国人可能说exchange,而菲律宾通常的表达方法是swap。菲律宾人说话很客气,以sir,mam开头,以thankyou,please结尾,我在菲律宾一段时间之后,脾气竟然也变好了一些。

三、我和英语的一些趣事

我曾经和一个中学生聊起英语,他很熟悉地说出了一些套路,定语后面跟什么,情态动词在什么情况下使用等等。我说,实际上,外国人说话也不是严格按照这个来,就像山东人说话喜欢用倒装一样,只要能让对方听懂就行,毕竟我们学英语是用来交流的。他说,不,英语是用来考试的。

和我一起出差的同事中,也有很多硕士,英语想必也是过了6级的,但是有些人连机场出口在哪都没法搞清楚。

第一次和太太出国旅游时,我在当地人交流,我太太直接就惊了,她都不知道我还能和老外聊天。

我的朋友听说我在菲律宾工作,就问我是不是有翻译。我说不用翻译,我也会说英语。他一脸惊讶的样子。

所以,趁着上学的时候,有条件、也有时间学英语,还是学习一些吧,高考时还能顺手多拿点分,挺香的。

子曰:君子多乎哉?不多也。

而且,万一哪天有个说英语的漂亮小姑娘约你去游泳呢?我会和她说,sorry,menocanswim.



转载请注明地址:http://www.shenbing120.net/bxbzz/10736.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: