在我年正式转轨成为金钱整理顾问和自由翻译之前,我当了7年的英德翻译,在这期间:
我从一个自不知名本三院校德语专业毕业的毕业生,变成一个第一次出差去德国开口说话就让人觉得我要么是在国外留学过,要么是已经在德国生活很久了,把德语当成第二母语的人;
我从一个浸泡在技术机械德企7年的专业技术英德翻译,成功转轨进入心理学领域及个人成长领域的课程翻译,最多的时候,台下坐着个听众。
线上,线下经常都有人问我这样的问题:
“怎么样可以学好英语?”,“我也想像你这样当翻译,我要怎么做?”
坦白说,我其实并不觉得我自己在语言和翻译上有超群出凡的天赋,我很清楚我依然还有非常多要学习的地方。我对自己的看法只是:我是一个想要用心地不断去练习我想要做的事情的人。
同时,我想:我能够做到成功转轨,大家会愿意认为我的建议值得参考,那么我个人身上还是有一些普遍适用的建议可以分享出来。
这篇文章就是起于我想从聚焦愿景的本质思维出发,对这个问题给大家提供一些有价值的思考参考点:
你为什么会说你想学英语?
向我询问“如何学习英语”的小伙伴大体问法可分为两类:
第一类:“我看你英语也挺好的,你可以给我一些建议怎么样学习英语吗?”
只是抛出这样一句话,坦白说,我是完全不知道自己要怎么回答的,因为:
—你只是心血来潮地这样问一下,还是它一直放在心里的一个愿望呢?你清楚自己到底有多想学吗?
—你自己之前在“学英语”这件事情上做过什么样的尝试呢?多久呢?觉得自己的困难在哪里呢?
—你为什么想要学习英语呢?
这些问题我全然不知,那我如何能够给你真正有意义的回答?
所以,我的第一个建议是:请先好好思考一下以上问题。
《论语》里面有一句话叫:“工欲善其事,必先利其器”。在这里,我们的“器”就是我们的“思维方式”,思考事物的角度:我们如何思考,决定了我们将时间和精力花在什么事情上。
对于一个想要在人生中渴望创造自己想要的人生,走向自己的潜能巅峰的人来说:时间和精力是无比珍贵的。
如果你花时间问我一个压根不适合你去行动的问题,你觉得这样的交流,对你和我来有任何的价值吗?
第二类:一开口就告诉我学习英语的明确目的和具体问题
例如有一个小伙伴Q在一上来就说了以下的全部内容:
—我想请教一下如何成长成身心灵领域的英语翻译(学英语的明确目的)
—看电影同步喵一眼字幕能听懂英文,这几本英语原版书......我都能看懂大意,只是有些单词不理解(自己目前的水平和做过的尝试)
—你会推荐我看哪些书?背什么单词?日常要保持多少口语练习和阅读量(让我知道在学英语上,她